Mageia GR

Παρακαλώ, αν κάποιοι από την κοινότητα θα μπορούσαν να δοκιμάσουν το Madedit-mod, και να πουν αν γράφει κανονικά στα Ελληνικά.

___ αναλυτικότερα ___
Το Μαντέντιτ-Μοντ είναι ένας επεξεργαστής κειμένου (εγώ είμαι απλά ο μεταφραστής).

___ το πρόβλημα ___
Στο δικό μου υπολογιστή, στην Ελληνική διάταξη του πληκτρολογίου,
δεν γράφει τους χαρακτήρες με το ΔεξίAlt πλήκτρο (εκτός από το ΔεξίAlt+E --> € )
Δηλαδή δεν γράφει τα παρακάτω (τουλάχιστον):
ΔεξίAlt+, --> «
ΔεξίAlt+. --> »
ΔεξίAlt+ρ --> ®
ΔεξίAlt+- --> ±
ΔεξίAlt+0 --> °

Εδώ είναι και η αναφορά σφάλματος:
https://github.com/LiMinggang/madedit-mod/issues/214

___ η δοκιμή ___
Όποιος θέλει, θα μπορούσε να εγκαταστήσει το Μαντέντιτ-Μοντ
(θα δώσω τις εντολές για να μην χάνεται χρόνος)
και να δοκιμάσει να γράψει τα παραπάνω,
με Ελληνική διάταξη στο πληκτρολόγιο, πάντα.

Και μετά, να αναφέρει εδώ, στο φόρουμ, τα στοιχεία του συστήματος, και το αποτέλεσμα της δοκιμής
(παράδειγμα: Μαγεια 5, 64bit, διάταξη greek extended , όλα γράφτηκαν κανονικά).

___ εγκατάσταση ___
Για 64bit:

• εγκατάσταση

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  urpmi "http://downloads.sourceforge.net/project/madedit-mod/0.4.4/madedit-mod-0.4.4-1.x86_64_Mageia5.rpm"

  απεγκατάσταση

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  urpme madedit-mod

Για 32bit:

• εγκατάσταση

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  urpmi  "http://downloads.sourceforge.net/project/madedit-mod/0.4.4/madedit-mod-0.4.4-1.i586_Mageia4.1_Fedora22.rpm"

  απεγκατάσταση

  Κώδικας: Επιλογή όλων

  urpme madedit-mod

Ευχαριστώ

^

Σε μένα δεν δουλεύει
mga5 64bit ελληνική διάταξη (υπάρχουν πολλές;)

* Στη μετάφραση, η χρήση του ενικού μου «χτυπάει» κάπως άσχημα.
Ακόμα και στην καθοδήγηση με GPS μου «χτυπά» το «στρίψε δεξιά» ενώ στα γαλλικά λέει «στρίψτε δεξιά»
Μήπως έχω γίνει «Γάλλος» ;

dglent έγραψε:Σε μένα δεν δουλεύει

Ευχαριστώ

ελληνική διάταξη (υπάρχουν πολλές;)

Η Μαγεία έχει την Ελληνική και την Ελληνική Πολυτονική.
Το KDE είχε, απ' ό,τι θυμάμαι, τις δύο παραπάνω, και την Greek Extended (με σύμβολο του ευρώ και άλλα).
Εγώ νομίζω πως έχω την Greek Extended.

* Στη μετάφραση, η χρήση του ενικού μου «χτυπάει» κάπως άσχημα.
Ακόμα και στην καθοδήγηση με GPS μου «χτυπά» το «στρίψε δεξιά» ενώ στα γαλλικά λέει «στρίψτε δεξιά»
Μήπως έχω γίνει «Γάλλος» ;

Και από τα Γαλλικά, υποθέτω, πέρασε στα Ελληνικά. Εγώ απορρίπτω τον πληθυντικό, από πολιτική θέση. Προτιμώ τον άμεσο ενικό. Αν και πολλές φορές χρησιμοποιώ πληθυντικό, όταν θέλω να είμαι τυπικός, ή ψυχρός .

nikos_k έγραψε: Και από τα Γαλλικά, υποθέτω, πέρασε στα Ελληνικά. Εγώ απορρίπτω τον πληθυντικό, από πολιτική θέση. Προτιμώ τον άμεσο ενικό. Αν και πολλές φορές χρησιμοποιώ πληθυντικό, όταν θέλω να είμαι τυπικός, ή ψυχρός .

Από πολιτική θέση;

Η χρήση πληθυντικού γίνεται για λόγους ευγένειας, σεβασμού αλλά και ως διασφάλιση του σεβασμού.
Πας σε μια δημόσια υπηρεσία, ο υπάλληλος σε παίρνει στο «ψιλό» και σου μιλά στον ενικό. Του λες «σας παρακαλώ να μου μιλάτε στον πληθυντικό» και έτσι διασφαλίζεις ότι θα σε σεβαστεί και δεν θα σε ξεπετάξει με την βοήθεια του «φιλικού».

Επίσης και όταν απευθύνομαι σε έναν μικρότερο (υποτίθεται ότι στους μικρότερους μιλάμε στον ενικό) που έχει λίγο «επιθετικές» διαθέσεις, δεν σέβεται τους μεγαλύτερους ─δεν σέβεται κανέναν─ όταν του απευθυνθείς στον πληθυντικού τον κρατάς σε μια απόσταση και πολλές φορές του «ξυπνάς» τα αισθήματα σεβασμού και μπορεί να είναι αποτελεσματικό.

Σχέσεις εξουσίας επιβεβαιώνει ο πληθυντικός: μαθητής-δάσκαλος, στρατιώτης-αξιωματικός, υπάλληλος-«αφεντικό», γκαρσόν-πελάτης, κλπ.
Ο «κατώτερος» απαιτείται να απευθύνεται στον «ανώτερο» στον πληθυντικό.
Ο «ανώτερος» μιλάει στον «κατώτερο» στον ενικό.

Αλλά είναι και εντελώς παράλογο: πως μιλάς στον άλλον με το σεις και με το σας όταν είναι μόνο... ένας;

Δεν το θεωρώ μέσο εξουσίας απλά σεβασμού. Εξού και αυτό που έγραψα για τη χρήση πληθυντικού και σε μικρότερους, παρόλο που η συνήθεια είναι να μιλά στον ενικό ο μεγαλύτερος στον μικρότερο.

Σε άλλες γλώσσες (ιταλικά) χρησιμοποιούν το τρίτο ενικό, το βασιλικό...

nikos_k έγραψε:Σχέσεις εξουσίας επιβεβαιώνει ο πληθυντικός: μαθητής-δάσκαλος, στρατιώτης-αξιωματικός, υπάλληλος-«αφεντικό», γκαρσόν-πελάτης, κλπ.
Ο «κατώτερος» απαιτείται να απευθύνεται στον «ανώτερο» στον πληθυντικό.
Ο «ανώτερος» μιλάει στον «κατώτερο» στον ενικό.

Αλλά είναι και εντελώς παράλογο: πως μιλάς στον άλλον με το σεις και με το σας όταν είναι μόνο... ένας;

Παράδειγμα όπου η χρήση πληθυντικού σου διασφαλίζει τον σεβασμό της εξουσίας προς τον πολίτη:

https://www.youtube.com/watch?v=1mCmooz ... e&t=16m10s