διόρθωση υποτίτλων με madedit

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
nikos_k
Δημοσιεύσεις: 294
Εγγραφή: Τετ Ιουν 01, 2011 06:05 am

διόρθωση υποτίτλων με madedit

Δημοσίευση από nikos_k » Σάβ Ιούλ 13, 2013 13:08 pm

Πρόβλημα με τους υπότιτλους; Αλαμπουρνεζικα; Κινέζικα;
Μάλλον λάθος κωδικοποίηση...
Εικόνα


Τα παρακάτω έχουν εφαρμογή σε αρχεία τα οποία είναι σε μορφή απλού κειμένου.
Μπορούν να ανοιχτούν, δηλαδή, από επεξεργαστές απλού κειμένου.

(μπορεί και να την έχω ξαναδημοσιεύσει αυτή τη «λύση»)



+ Άνοιγμα του αρχείου των υποτίτλων με τον Μαντέντιτ (madedit)
(η αρχική κωδικοποίηση εδώ είναι ΑΙΖΟ-μπλαμπλα)
Εικόνα


+ Μενού --> Tools --> Convert File Encoding... --> UTF-8
(μετατροπή της κωδικοποίησης σε ΓιουΤιΕφ-8)
Εικόνα


+ Μενού --> Αποθήκευση
Εικόνα


+ Ξαναξεκινάμε την ταινία
Εικόνα


Μπαμ - μπαμ!

Πιο γρήγοροι και από τον Τσάκι Τσαν!!!


---
RPM και αρχική εφαρμογή
http://sourceforge.net/projects/madedit ... dit-0.2.9/

Μία παράλληλη, νεότερη διασκευή της εφαρμογής (δεν την έχω δοκιμάσει)
https://code.google.com/p/madedit-pv/

Άβαταρ μέλους
nikos_k
Δημοσιεύσεις: 294
Εγγραφή: Τετ Ιουν 01, 2011 06:05 am

Re: διόρθωση υποτίτλων με madedit

Δημοσίευση από nikos_k » Τρί Οκτ 13, 2015 13:45 pm

Η νεότερη παραλλαγή του madedit βρίσκεται εδώ: http://sourceforge.net/projects/madedit ... rce=navbar

Υπάρχει και rpm για Μαγεία.

Απάντηση

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης